На днешния ден имен ден празнуват Григорий, Григор, Гришо, Гриша, Григория, Григорина, Григорена.
Какво означава името Григорий и производните му?
Това е старогръцко име, което означава буден. Още от дете Григорий е жизнено дете, което лесно се забърква в беди.Притежателите на името са изключително суетни хора, които отделят много време на външния си вид. Често Грирорий е начетен и интелигентен човек, но не винаги се стреми към големи професионални успехи.
Великият просветител на Армения св. Григорий издържал 14 години нечовешки мъчения в дълбока яма, но не предал Христовата вяра.
Днес също е Международният ден на преводача.
Той се отбелязва от 1991 г. на 30-и септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите /ФИТ/.
На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата.
Ето какво казва св. Йероним за превода: „Преводът от един език на друг, ако е направен дума по дума, скрива смисъла, така както гъстите бурени скриват младите кълнове. Робувайки на падежите и фигурите, стилът, вместо да изрази с малко думи кратката мисъл, едва успява да я загатне, въпреки дългите криволици и парафрази. За да избегна този недостатък, преведох по твоя молба свети Антоний така, че дори и нещо да липсва от думите, нищо да не липсва от смисъла. Нека други да ходят на лов за срички и думи; ти търси мислите“.
Асоциацията на преводачите в България съществува повече от 13 години и обединява над 100 членове, като е отворена структура за хора с опит и доказан професионализъм.
Празникът се отбелязва в цял свят с представяния на книги, кръгли маси, конкурси и др.